日本のDVDは高すぎる

日本版・米国版のAmazonでの価格(10/31現在)を調査。
今日の円相場は1$=\105.7なのでまあ105掛けで大雑把に計算（端数切り上げ）します。

「海底大戦争」

• 日本版 ASIN:B0002OXVJG \31,290(税込)
• 米国版 ASIN:B000077VOY $89.96 = \9,446

日本版は米版の約3.3倍のお値段。

「謎の円盤UFO」

• 日本版 BOX1 ASIN:B00009KMII \26,040(税込)
• 日本版 BOX2 ASIN:B0000DJ29C \26,040(税込)
• 米国版（全話）ASIN:B0000AZKJ8 $107.96 = \11,336

約4.6倍！

もちろん米版はリージョン１なのでふつうのDVDプレーヤーではかかりませんが、リージョンフリープレーヤーだからっていくらもしないので、すぐ元は取れます。

ただ、吹替も日本語字幕もないのはちょっとつらい。
英語字幕はあるはずだし、海底大戦争くらいなら困らないかもしれない*1けど、UFOは吹替えがいいものなあ。
とはいえ、日本版と米国版の価格差＝「翻訳料」は、\40,744。
アニメのDVD-BOXがひとつ買えそうな値段です。

……この項続く。

*1:ヒロインが人魚だから喋れない……せいではないか。