結局mikiのエンジン部分にまで手を入れる羽目になって四苦ハック（ぁ）。rubyにおけるtemplate methodパターン*1の実装方法をよく理解してなかったのが苦労の原因ですなー。クラス定数のオーバーライドができないとわかるまでしばらくかかった(;_;) （サブク…