メールヘッダの仕様

「In-Reply-To:」とか「References:」という項目があって、そもそもメール同士の関係は定義されてるらしい。
本文解析なんかしなくても、それをたどればスレッド構造にするのはすぐできそう。

ベクターや窓の杜をざっと見た感じでは、スレッド型のメール管理をするメーラーはなさそう。*1

やるべし！（年表AIDは？）

*1:あるよ！ いま使ってるBecky!にスレッド表示モードあるよ！ただ、それを使っても「ワタシの欲しいメーラー」にはならないんですが。